祈り火Prayer in the Fire

【1枚目の写真は作品を見やすくする為に画像を加工しております。正確なサイズや作品の状態は、下記のサイズ表記と2枚目以降をご覧ください。

The image in the first photo has been processed to make the work easier to see. For the exact size and condition of the work, please see the size description below and the second and subsequent pictures.】

Acrylic paint on canvas
size: 150mm (H) x 150mm (W)
thickness:15mm
weight:78.5g
Production date:2022.12.14



クリスマスにかこつけて
ケーキ食べたいだけだし
チキン焼いてみたくなるし
ピザ頼んでみたくなる

23日は前夜祭
24日はイブ
25日は本番
26日は後夜祭
ああいそがしいなあ

そんな気分に毎年なる

そしてあっという間に除夜の鐘




大晦日の晩、
神社で見られるお焚き上げ。
あの炎を見るのが大好きだ


今年一年の様々な出会いと感情
出来事をふと思い出しながら
全てに感謝して

何があってもとりあえず
今ここに生きている自分を
ねぎらおう


来年もほどよく
自分の気持ちとペースを大事にして

その命の尊さと
つよさを
感じながら


炎の中に祈りを込めて。



Blame it on Christmas.
I just want to eat cake.
I'm tempted to bake a chicken
I'm tempted to order a pizza

The 23rd is eve
The 24th is Christmas Eve
25th is Christmas Day
The 26th is the after party
Oh, I'm so busy!

I feel like that every year

And in no time at all, the bell rings



On the evening of New Year's Eve
I love to see those flames.
It is called otakiage in Japanese.


the various encounters and emotions
I suddenly remember the events of this year
I am grateful for everything

No matter what happens, for now
I am alive in the here and now
I'm alive here and now


Next year, too, take it easy
Take care of your own feelings and pace

and the preciousness of your life
and the strength of your life


Praying into the flames.