太陽の光も曇りの雨も、全てあなたの恵となりますように(Even the brilliant sunshine Even the damp, cloudy rain May they all be a blessing to you.)

【1枚目の写真は作品を見やすくする為に画像を加工しております。正確なサイズや作品の状態は、下記のサイズ表記と2枚目以降をご覧ください。

The image in the first photo has been processed to make the work easier to see. For the exact size and condition of the work, please see the size description below and the second and subsequent pictures.】

太陽の光も曇りの雨も、全てあなたの恵となりますように(Even the brilliant sunshine Even the damp, cloudy rain May they all be a blessing to you.)

Painted with watercolor, ballpoint pen and acrylic paint in a sketchbook.
size: 122mm (H) x 174mm (W)
Production date:2021.10.14
※If mailing, use a simple frame.


You don't have to draw it well. You don't have to live a wonderful life. You don't have to think about anything else. Rest assured that what is important to you will remain. What comes out will come out and what stays will stay. Acting is more like you than thinking. You don't have to lock yourself away. Just be yourself. There is no need to torment yourself.

You do not exist to be recognized by anyone. It is important to recognize yourself by yourself.
I think words have a temperature. Cold or warm. So I don't like words that sound like love if they are cold. Even if it is love, I don't like it if it is cold. This world is difficult.
I want to cherish what I am attracted to. That is the key to life.

Even the brilliant sunshine
Even the damp, cloudy rain
May they all be a blessing to you.


The rest of the text can be found here.
https://ningyo-nao.com/?p=2597



うまく描けなくてもいい。素晴らしい人生を送る必要はない。何も考えなくていいんです。あなたにとって大切なものは残るから安心してください。出てくるものは出てくるし、残るものは残ります。考えるより行動する方があなたらしい。自分を閉じこめてしまう必要はない。ありのままの自分でいればいい。自分を苦しめる必要はない。

あなたは誰かに認められるために存在しているのではありません。自分で自分を認めてあげることが大切なのです。
言葉には温度があると思うんです。冷たいとか温かいとか。だから、愛に聞こえる言葉も、冷たかったら嫌だ。たとえそれが愛であっても、冷たいと嫌なんです。この世界は難しい。
自分が惹かれるものを大切にしたい。それが生きる鍵。

燦々と降り注ぐ太陽も
じめじめとした曇り雨も
それらがすべて、あなたにとっての恵みとなりますように。


文章の全てはこちらのサイトに掲載しております。
https://ningyo-nao.com/?p=2597